Vårkvällar med Athenvännerna

Vi välkomnar våren med fyra bokaktuella gäster!

Johan Tralau: Myten om tidens början (onsdagen den 19 februari 18.00)

Johan Tralau är professor i statskunskap vid Uppsala universitet. Han forskar om saffran i antik grekisk poesi och myt, liksom om hövlighet. I Myten om tidens början (2024)tar han med läsaren på en fascinerande resa i tid och rum, från kulturens gryning i Mesopotamien och Medelhavsvärlden till vår egen samtids populärkultur.

Sigrid Schottenius Cullhed: Filomelas förvandlingar (onsdagen den 19 mars 18.00)

Sigrid Schottenius Cullhed är docent och lektor i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet. Hennes forskning är inriktad på antik grekisk och romersk litteratur samt dess inverkan under senare perioder. I sin bok Filomelas förvandlingar. Myten om det outsägliga (2024), spårar hon Filomelamytens utveckling i förklassiska folksagor till dess roll som återkommande motiv i samtida litteratur.

Daniel Henningsson: ”Från ’öarna i havets mitt’ till Nilens stränder” (i samarbete med EFIS och Medelhavsmuseet, tisdagen den 25 mars 18.00)

Daniel Henningsson är egyptolog och redaktör för Athenvännernas tidskrift Hellenika. Han arbetar för tillfället med en populärvetenskaplig bok om sjöfolken på den sena bronsåldern i det östra medelhavsområdet, för Svenska Humanistiska Förbundets skriftserie. I sitt föredrag ger han en översikt över kontakterna mellan Grekland och Egypten omkring 2600–1100 f.Kr.

Allan Klynne: Olympiska spelen – de första tusen åren (onsdagen den 14 maj 18.30)

Allan Klynne är fil. dr i antikens kultur och samhällsliv och verksam som författare, översättare och reseledare. I boken Olympiska spelen – de första tusen åren (2024) berättar han om de antika idrottspelens ursprung och utveckling under grekisk och romersk tid. Uppgifter i källorna sätts i relation till arkeologiska fynd för att ge en bild av hur spelen gick till, hur atleterna tränade och hur antikens människor såg på sina sportstjärnor.

Utlysning av stipendium för studenter på grundnivå

Föreningen Svenska Atheninstitutets Vänner utlyser härmed ett stipendium om 10 000 kronor.

Stipendiet erbjuder studenter på grundnivå och avancerad nivå i ämne med koppling till det antika eller moderna Grekland möjlighet att besöka Grekland i syfte att förkovra sig, samt bredda eller fördjupa sina studier. Stipendiet är i första hand avsett att användas för resa till och uppehälle i Grekland under en tidsperiod om minst en vecka.

I mån av plats kan bostad erbjudas vid Atheninstitutet. Stipendiet söks på svenska, och företräde ges till studenter vid svenska lärosäten.

Stipendiaten förutsätts vara betalande medlem i vänföreningen senast vid ansökningstillfället. Efter avslutad stipendieperiod emotser föreningen en redogörelse av densamma för eventuell publicering i medlemstidskriften Hellenika.

Ansökan skall innehålla en enkel projektbeskrivning av vad den sökande planerar att göra under vistelsen i Grekland, uppgifter om aktuella studier samt en kortfattad budget.

Ansökan skickas med e-post till info@athenvannerna.se senast den 18 december 2024. Ansökan som inkommer efter föreskriven tid upptas inte till bedömning.

Sven-Tage Teodorsson (1934–2024) in memoriam

Söndagen den 7 april nåddes vi av det sorgliga beskedet att vår kollega och vän, docent Sven-Tage Teodorsson, har lämnat oss vid en ålder av 90 år. Han sörjs närmast av livskamraten och hustrun Birgitta.

Vi har lärt känna Sven-Tage främst genom hans arbete vid den klassiska institutionen vid Göteborgs universitet, där han under många år var verksam som lärare och forskare i grekiska. Det var också där han den 11 maj år 1974 disputerade på en avhandling om den antika grekiskans ljudlära. Hans forskning inom detta fält kom till slut att resultera i tre vetenskapliga volymer utgivna i serien Acta Universitatis Gothoburgensis åren 1974 till 1978: The Phonemic System of the Attic Dialect 400–340 B.C. (avhandling); The Phonology of Ptolemaic Koine (1977) och The Phonology of Attic in the Hellenistic Period (1978). Dessa, för den grekiska språkhistoriska ljudutvecklingen viktiga verk, citeras än i dag av forskare i antik grekisk ljudlära. Det är mycket värdefullt att kunna följa ett språks fonologiska utveckling under en period på nästan 400 år.

Sven-Tages andra stora forskargärning fokuserade på den grekiske polyhistorn och filosofen Plutarchos från Chaironeia (ca 46–120 e.Kr.). Åren 1989 till 1996 utgavs hans A Commentary on Plutarch’s Table Talks i tre omfattande volymer. Kommentarerna, tillsammans med ett stort antal artiklar som fokuserade på olika aspekter av Plutarchos omfattande författarskap, gjorde Sven-Tage till en auktoritet även inom Plutarchosforskningen; han bjöds in till den ena internationella Plutarchoskonferensen efter den andra.

Sven-Tage Teodorsson 1934–2024. Foto: Ritva Jalava.

Sven-Tage Teodorsson 1934–2024. Foto: Ritva Jalava.

Sven-Tages stora intresse för Plutarchos ledde också till att han, antagligen något överraskande även för honom själv, kom att verka som översättare av Plutarchos till svenska. Detta var en stor kulturgärning, och för en av sina översättningar erhöll han år 2015 det Letterstedtska översättarpriset. På Bokförlaget Atlantis utgavs mellan 2016 och 2019 följande verk i Sven-Tages översättning: Pedagogik och politik (Moralia III); Kärlek och vänskap (Moralia I); Levnadsråd (Moralia II); Om religion (Moralia IV); Bordssamtal (Moralia V). Därutöver översatte Sven-Tage också tio av Plutarchos så kallade ”parallell-biografier”, vilka publicerades på Bokförlaget Daidalos år 2013. De texter Sven-Tage valde att översätta visar hans intresse för antik etik och moralfilosofi. Plutarchos är en centralgestalt i den långa rad av antika filosofer från Sokrates och framåt som ägnat sig åt sådana frågor. Och Sven-Tage behärskade naturligtvis området väl.

Som lärare i grekiska vid Göteborgs universitet undervisade Sven-Tage på såväl textkurser i det grekiska språket som på kurser i hans forskningsområden grekisk ljudlära och antik filosofi. Bland studenter sades, halvt på skämt, att man på vilken som helst av Sven-Tages kortare översiktskurser i antik filosofi lärde sig mer än på hela grund- och fortsättningskursen i filosofi. Huruvida detta var med verkligheten överensstämmande låter vi vara osagt, men att hans undervisning gav grekiskastudenterna såväl djup som bredd inom stora delar av det som hör de grekiska vetenskapsområdena till är ett faktum.

Sven-Tage var en engagerad och aktiv föreningsmänniska. Under många år var han ordförande för Klassiska föreningen i Göteborg. Vid föreningens sittningar kunde man genom åren höra Sven-Tage tala över olika antika teman, ofta med utgångspunkt i någon eller några av Plutarchos många texter. Även under sammankomster i många andra föreningar och förbund kunde man träffa på Sven-Tage som föredragshållare eller nyfiken åhörare. Och allt som oftast hade han något nytt att berätta om sin forskning eller sina många resor.

Avslutningsvis vill vi kollegor som har haft förmånen att få lära känna Sven-Tage
uttrycka vårt tack för en väl utförd gärning inom grecistikens område. Det är det minsta vi kan göra för att hedra minnet av en framstående forskare som alltid var vänlig och uppmuntrande mot studenter och kollegor.

πηγὴ γὰρ καὶ ῥίζα καλοκαγαθίας τὸ νομίμου τυχεῖν παιδείας
”Ty källan och roten till ett gott medborgarskap finner man i traditionell bildning” Plutarchos Om hur man bör fostra de unga

KARIN HULT
Professor emerita i grekiska vid Göteborgs universitet.
MIKAEL JOHANSSON
Docent i grekiska och lektor vid Göteborgs universitet.

Texten publicerades i Hellenika nr 189:3, september 2024

Δύο εκθέσεις στην Ελλάδα / Två utställningar i Grekland

En hälsning från Peter Sternäng — bland annat känd för sina många illustrationer till Hellenika.

Om man reser med båten från Pireus till ön Kythira tar det bara åtta timmar, och har man tur ligger det Myrtoiska havet spegelblankt och delfiner följer med längs hela vägen. Ett annat alternativ är att ta båten från Gythion på Peloponnesos till Diakofti på Kythera, det tar bara ett par timmar. Har man ont om tid kan man också flyga med ett litet propellerplan från Athen, det går på femtio minuter, om det är medvind.
Den 28:e augusti öppnar jag en utställning på Follow Your Art Gallery i öns huvudby Chora längst ner på Kytheras sydspets. Det blir akvareller målade på Kythera och några av de andra Joniska öarna, som Zakynthos och Korfu. Utställningen varar till den 10:e september.

Därefter tar jag båten till just Gythion, och reser därifrån med reguljär buss upp över bergen på Peloponnesos för att bo ett par veckor och måla i trakterna kring Kardamyli. På vägen hem stannar jag i Athen och öppnar en utställning i samarbete med Svenska institutet på Nordiska Biblioteket på Kavalloti 7, strax nedanför Akropolis. Vi kommer att visa målningen Bilden av Athen (se Hellenika 2023:4) – en gåva från vänföreningen till Institutet vid dess 75-årsjubileum – samt de skisser jag gjorde fram till den slutliga versionen. Vernissage blir det på kvällen den 27:e september mellan 19–21.
Varmt välkomna!

Kythira 28 augusti – 10 september Follow Your Art Gallery

Athen vernissage 27 september Nordiska Biblioteket

Peter Sternäng
Konstnär